原創(chuàng)：東北見(jiàn)聞（二）

豫南楚民

                ——風(fēng)趣幽默土方言

　　 東北人說(shuō)話接近普通話，但講“方言”就聽(tīng)不懂。

    東北方言風(fēng)趣、幽默：-

       東北人問(wèn)“干什么？”叫“干哈？”； -

    擺闊氣叫"窮得瑟"； -

    罵人常用‘潮種’二字！-

    一次，偶爾聽(tīng)到兩個(gè)東北人在一起爭(zhēng)論， 一個(gè)說(shuō)：“你可夠‘呵磣’的”！一個(gè)說(shuō)：“你‘磨嘰’啥呀”？一個(gè)說(shuō)：“你別‘扯哩格兒楞’”.....！當(dāng)時(shí)我是‘丈二和尚摸不著頭腦’，一點(diǎn)沒(méi)聽(tīng)懂他們說(shuō)的啥意思。經(jīng)向朋友“請(qǐng)教”：才知道“呵磣”是‘丟人現(xiàn)眼’的意思；“磨嘰”是‘喋喋不休’的意思；‘扯哩格兒楞’是‘扯淡’的意思、、、、。

        但有的方言我聽(tīng)多了也曉得啥意思：如東北人常說(shuō)的“嘮嗑”是“ 聊天”的意思；‘忽悠’是‘捉弄人’的意思！-

　　有的經(jīng)過(guò)仔細(xì)‘揣摸’也能知道啥意思：如：“夜來(lái)后晌哪疙瘩了？”就是說(shuō)：‘你昨天晚上去哪里了’？ -

　　東北人稱呼排行最小的親屬都帶個(gè)‘老’字，如：小叔叫老叔，小姑叫老姑，小姨叫老姨。南方人則不一樣：小叔、小嬸叫幺爹、幺媽，小姑叫幺姑，大伯、大娘才稱老爹、老媽，。 - -

        有一次逛街， 一位朋友問(wèn)我吃過(guò)‘烤地瓜’沒(méi)有，我說(shuō)沒(méi)有，他趕緊跑去買了一個(gè)讓我‘嘗新’，一看原來(lái)是我們那里‘烤紅薯’，我早就吃‘夠’了！ -

                                                                 

清心可以

說(shuō)實(shí)話看你的帖子輕松，因?yàn)槟愕奶�子結(jié)構(gòu)比較嚴(yán)謹(jǐn)、內(nèi)容樸實(shí)、語(yǔ)句通順、一氣呵成，看起來(lái)順順利利！

豫南楚民

清心可以 發(fā)表于 2014-12-16 14:15
說(shuō)實(shí)話看你的帖子輕松，因?yàn)槟愕奶�子結(jié)構(gòu)比較嚴(yán)謹(jǐn)、內(nèi)容樸實(shí)、語(yǔ)句通順、一氣呵成，看起來(lái)順順利利！

過(guò)獎(jiǎng)了，寫(xiě)的不好（初中文化），

睫毛彎彎

星座書(shū)上

是呀。內(nèi)容很豐富。