腸爛將死

踩夫子

【原文】

趙伯公肥大，夏日醉臥，有數(shù)歲孫兒緣其肚上戲，因以李子內(nèi)其臍中，累七八枚。既醉，了不覺(jué)；數(shù)日后，乃知痛。李大爛，汁出，以為臍穴，懼死，乃命妻子處分家事，泣謂家人曰：“我腸爛將死。”

明日，李核出，尋問(wèn)，乃知孫兒所內(nèi)李子也。

                      三國(guó)。魏。邯鄲淳《笑林》

【譯文】

趙伯公身體長(zhǎng)得肥胖高大，夏天喝醉了酒仰臥在床上，他的小孫子爬到他的肚子上去玩耍時(shí)，把只只李子塞進(jìn)他的肚臍里共七八枚之多，因?yàn)楫?dāng)時(shí)已喝得酩酊大醉了，一點(diǎn)也沒(méi)有感覺(jué)到。幾天之后，才覺(jué)得有些疼痛，這時(shí)，李子已經(jīng)腐爛，流出汁兒來(lái)，他以為是肚臍了一個(gè)窟窿，害怕馬上會(huì)死去，就叫他的妻子趕快準(zhǔn)備后事，他哭著對(duì)家人說(shuō)：“我的腸子爛子，快要死子！”

第二天，李子核從肚臍眼里滾出來(lái)，才知道這是小孫兒塞進(jìn)去的李子呀。