咵咵“日白”的來(lái)歷——方言續(xù)

逍遙仙翁

     “日白”這個(gè)詞其實(shí)是外來(lái)語(yǔ)。上個(gè)世紀(jì)六十年代前，我們都沒(méi)聽說(shuō)過(guò)。大人們?cè)诮逃?xùn)娃子多嘴多舌時(shí)，就罵一句：“油騙狡話”的，就像詐騙犯的嘴巴一樣可惡。或者說(shuō)是個(gè)“嚼皮”，大概像咀嚼牛皮一樣，嘴巴一張一合，不斷地嚼。最難聽的是“吹牛逼”，“吹得水都點(diǎn)得燃燈”，幾乎是“天上曉得一半，地上曉得完”。到了一九六五年，我們大隊(duì)突然來(lái)了一支“四清運(yùn)動(dòng)”工作隊(duì)，帶隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)和隊(duì)員們都是南漳人。在一次批斗會(huì)上，工作隊(duì)長(zhǎng)老羅在吼一個(gè)“四不清”干部時(shí)說(shuō)：“你不要盡‘日白’，要亮出真思想來(lái)……”此后“日白”便在貧下中農(nóng)口中傳開了。后來(lái)怎么會(huì)在全縣流傳，我就不得而知了。是不是當(dāng)年南漳人撒遍了隨縣的各個(gè)角落？還是“社教”工作團(tuán)的某個(gè)大人物的一句口頭禪，像政治口號(hào)一樣深入到每個(gè)工作隊(duì)員的心里了？

　　我當(dāng)時(shí)正在讀高中，發(fā)現(xiàn)女同學(xué)和年輕的姑娘們都不敢聽、更不敢說(shuō)這個(gè)詞，就覺(jué)得這個(gè)詞有問(wèn)題。我就向我一個(gè)小學(xué)時(shí)期的老師討見(jiàn)識(shí)。他曾在一個(gè)老舉人手里讀過(guò)書，很有才學(xué)，也很有儒人風(fēng)度。他說(shuō)：“一個(gè)人連日、曰、白都分不清，你說(shuō)他是么水平？肯定是‘老鼠掉進(jìn)面缸里——一張干白嘴’！”

　　“日白”一詞之所以能在隨縣流傳開來(lái)，是因?yàn)樗�與“干白嘴”一詞有異曲同工之妙�！案砂鬃臁笔且粡埜沙园缀鹊淖�，如老鼠一般討厭。“日白”與“干白嘴”好不了多少，但他有時(shí)能搏人一笑，很討一部分人歡心。特別現(xiàn)在有一些工作，純粹是靠賣嘴碼子拿薪水，因而有些人專練這種功力，甚至有的大學(xué)里還專門開設(shè)這個(gè)專業(yè)，美其名曰：“演講與口才”。當(dāng)然這與研究隨州方言無(wú)關(guān)，我們暫且把它撂到一邊。有一點(diǎn)應(yīng)引起注意的是，“ri——”是隨州人用力扔?xùn)|西時(shí)發(fā)出的象聲詞，與“嗨——”差不多。不過(guò)，“ri——”這種扔是不負(fù)任的，是沒(méi)有準(zhǔn)頭的，更談不上有目標(biāo)�！叭瞻住本褪沁@種情況。“嘴是兩張皮，說(shuō)話不費(fèi)力”。會(huì)“日白”的人，沒(méi)多少正經(jīng)話，更多的是耍嘴皮，用北京人的話說(shuō)就是“耍貧嘴”，“貧”也就是窮得一無(wú)所有，可見(jiàn)那話也沒(méi)有多少內(nèi)容。

　　小時(shí)候我們有一句能警醒人的小兒歌：“扯謊撂白，死了變蛇！”這是大人們?yōu)榱藝樞⊥拮佣�編出�?lái)的，目的還是不讓娃子們說(shuō)謊話和說(shuō)白話。我們這一代，小時(shí)候受這種教育，長(zhǎng)大了又跟雷鋒學(xué)“三老（說(shuō)老實(shí)話，做老實(shí)事，當(dāng)老實(shí)人）”，一輩子都是一五一十地過(guò)日子，真不知道這種做法對(duì)不對(duì)�？慈缃瘛叭瞻住币研纬杀鴪F(tuán)作戰(zhàn)，從“士兵”到“團(tuán)長(zhǎng)”，一個(gè)比一個(gè)武藝高強(qiáng)�！叭瞻住背蔀闀r(shí)尚，成為風(fēng)習(xí)，成為“報(bào)喜不報(bào)憂”的經(jīng)驗(yàn)之談，說(shuō)老實(shí)話根本不吃香，當(dāng)老實(shí)人幾乎就是哈巴。真如此而形成一種文化現(xiàn)象后，那就讓人很可怕了。

    不管隨州人怎么會(huì)“日白”，卻比不上北京的侃爺。你至多可以當(dāng)個(gè)“日白團(tuán)”的團(tuán)長(zhǎng)，人家卻是爺，比“皇帝老子”還長(zhǎng)一輩呢！侃爺能侃出藝術(shù)來(lái)，相聲就是一絕，現(xiàn)在已成為中國(guó)的傳統(tǒng)曲藝項(xiàng)目，真不得了。據(jù)演藝界傳出的信息說(shuō)，目前相聲如京劇一樣，也出現(xiàn)了某種危機(jī)，東北鐵嶺來(lái)了幾個(gè)殺氣騰騰的俗人，帶著一種異腔異調(diào)、由“二人轉(zhuǎn)”演變出來(lái)的新名堂——小品，就像當(dāng)年清兵入關(guān)一樣勢(shì)不可擋，幾乎把大受歡迎的相聲擠得上不了“春晚”了。這也怨不得別人，當(dāng)年就是一位很有威望的相聲大師，像吳三貴開關(guān)一樣，引狼入室，把他們引進(jìn)來(lái)的。但畢竟藝技不是刀槍，北京侃爺并未感到威脅，他們底氣十足，空間博大，一幫侃爺只屑往吧廳里一坐，就能侃出一部幾十集的電視連續(xù)劇來(lái)，這些不僅隨州，連有相當(dāng)實(shí)力的發(fā)達(dá)地區(qū)也想都不曾想過(guò)。

紅色軍團(tuán)

學(xué)習(xí)了。。。

lyt

文章寫的好

逍遙仙翁

lyt 發(fā)表于 2014-9-17 17:12
文章寫的好

謝謝 過(guò)獎(jiǎng)了！日白而已。

615887252