|
板凳

樓主 |
發(fā)表于 2015-3-31 10:33
來(lái)自手機(jī)
|
只看該作者
早春
是誰(shuí)第一個(gè)敏感到春天的呢
是地上的小草,是土里的小蟲(chóng)
還是水中的鴨子?
反正不是我
我是春天里最為遲鈍的事物
等春天一個(gè)個(gè)都來(lái)齊了
我才想多識(shí)些草木蟲(chóng)魚(yú)
以便在禁不住心跳的時(shí)候
膽怯但能喊出它們的名字
王海桑 著
《我是你流浪過(guò)的一個(gè)地方》新星出版社
| 行過(guò)一座桃花林
當(dāng)我行過(guò)一座桃花林,孤獨(dú)忽然
化為一顆寂寞的黃昏星,亮在遙遠(yuǎn)的山頭
挽不住的夜色啊!落葉辭空山
飄零像那沒(méi)有顏色的云朵
有人在河岸吹簫,晚霞寂寞地照著——
小圓雨如三月柳,你在風(fēng)中哭過(guò)
不在漂泊,不再漂泊
當(dāng)我行過(guò)一座桃花林,晚霞
寂寞地照著——照著一片破葉
我就在這樹(shù)下躺臥,讓你來(lái)尋我
因?yàn)槲业牡墓陋?dú)就是那顆星
你就快快渡河來(lái)尋我,渡河來(lái)尋我
楊牧 著
《楊牧詩(shī)選1956—2013》廣西師范大學(xué)出版社
| 節(jié)選
如今,小人兒,如今你也把忍冬帶給我,
連你的乳房也散發(fā)著它的芳香。
而當(dāng)悲傷的風(fēng)四處屠殺胡蝶,
我愛(ài)你,我的快樂(lè)咬著你李子般的唇。
適應(yīng)我不知叫你吃了多少苦頭,
我那野蠻、孤寂的靈魂,我那令他們驚逃的名字。
無(wú)數(shù)次我們看晨星燃燒,親吻我們的眼睛,
在我們頭上霞光展開(kāi)如旋轉(zhuǎn)的扇子。
我的話語(yǔ)淋在你的身上,敲擊著你。
有多么久啊,我愛(ài)你珍珠母般光亮的身體。
我甚至相信你擁有整個(gè)宇宙。
我要從山上帶給你快樂(lè)的花朵,帶給你鐘形花,
黑榛實(shí),以及一籃籃野生的吻。
我要
像春天對(duì)待櫻桃般對(duì)待你。
巴勃羅·聶魯達(dá) 著
陳黎 張芬齡 譯
節(jié)選自《二十首情詩(shī)和一首絕望的歌》南海出版公司
| 春上南山
去南山,我想書(shū)寫(xiě)點(diǎn)什么
花叢里盛開(kāi)的兩朵愛(ài)情
還是,一千只飛鳥(niǎo)獲得自由
蒼茫不再照耀額頭?
傷神是很久以前的事了
我們閉口不提
閃電再次劈開(kāi)的河流
一條經(jīng)過(guò)故鄉(xiāng),一條通向天庭
草木在風(fēng)里傳送暗語(yǔ)
驚動(dòng)做夢(mèng)的胡蝶
火車(chē)嗚嗚地穿過(guò)遠(yuǎn)處隧道
大地上,不需要唱誦
也有人能出口成章
一個(gè)人去南山
看春天的訊息注滿(mǎn)山腰
看日子清白起來(lái)
但與我,能發(fā)生多大的關(guān)系呢?
王琪 著
《2014中國(guó)年度詩(shī)歌》漓江出版社
| 別對(duì)你的櫻桃樹(shù)那么自信
別對(duì)你自己的櫻桃樹(shù)那么自信
別談?wù)摳,種好的樹(shù)
你看見(jiàn)它煽動(dòng)黑色翅膀
展開(kāi)枝椏。果子顫抖得刺眼
這不是鳥(niǎo)鳴,是樹(shù)葉,它們
歡呼春風(fēng)把樹(shù)抬向云天
別搖頭,別說(shuō)不
天上沒(méi)有櫻桃街
但地上……大地不會(huì)透露
那是什么。大地只會(huì)憤怒地?fù)]舉發(fā)灰的蕁麻
綠色的云朵落下紅云
你的花園有櫻桃樹(shù)嗎?別那么自信
維茨瑪·貝爾瑟維卡 著
李笠 譯
《當(dāng)代國(guó)際詩(shī)壇3》作家出版社
| 春日?qǐng)D畫(huà)之二
一個(gè)男人說(shuō)以白房子為背景的紫丁香,兩只麻雀,一只受驚了,在一棵稀疏的樺樹(shù)里,不能找到一句話來(lái)表達(dá)。
為了成為可敬的人,托爾斯坦·范伯倫絕望地說(shuō),在帕洛阿爾托,一個(gè)東西必定浪費(fèi),換言之,“一種形式的選擇性適應(yīng)導(dǎo)致鋪張浪費(fèi)的結(jié)果!
那么我們?cè)噲D什么也不扔掉,像基思,如同他的祖母在牙買(mǎi)加做飯一樣給我們做晚餐,什么也不留下;結(jié)束時(shí)廚房是那么清潔正如他開(kāi)始時(shí)那樣;甚至蝦殼和胡蘿卜葉也是特殊加工的部分,
我們想要稱(chēng)贊他時(shí),他說(shuō),“聽(tīng)著,為了補(bǔ)鐵,我應(yīng)該派你們進(jìn)雞舍去找一根銹釘子加到湯中!
釋迦牟尼佛第一誘惑是欲望,但他看見(jiàn)它導(dǎo)致滿(mǎn)足再到渴望,所以這個(gè)很簡(jiǎn)單。
因?yàn)槲疫B續(xù)多年破費(fèi)功夫修建它,那攀援而上的玫瑰已經(jīng)生長(zhǎng)出去,在那些淡粉色的花束玫瑰當(dāng)眾,幾枝野生的白玫瑰出自根莖。
假設(shè),在他們說(shuō)銀色或者月光或者濕潤(rùn)的青草之前,每個(gè)詩(shī)人不得不同意對(duì)地球上所有受難的無(wú)辜者負(fù)有責(zé)任,
因?yàn)樗麄冊(cè)鴮W(xué)習(xí)算數(shù),在長(zhǎng)久的學(xué)生時(shí)代,假如有任何事物留下,
你必須背負(fù)它。野玫瑰看起來(lái)沒(méi)有重量,花束玫瑰由于豐富多彩和歐洲的悲哀而沉重。
當(dāng)它們摹仿死亡,一朵一朵地,那些培育他們的人的死亡。
在萬(wàn)物的神經(jīng)里你聽(tīng)見(jiàn)疼痛歌唱;這不是一支歌。
瞪羚的頭翻轉(zhuǎn);三條豺狼正在吃它的內(nèi)臟,而他在觀看。
羅伯特·哈斯 著
遠(yuǎn)洋 譯
《亞當(dāng)?shù)奶O(píng)果園》 江蘇鳳凰文藝出版社
| 不要贊美我
不要贊美我,在春天,在我少年和年富力強(qiáng)的時(shí)候
縱使美不能誘惑我,還是希望你放在心底
如果愛(ài),就看著我,一刻不停地看著我
我首先袒露了眼角的皺紋
當(dāng)然還有一塊核桃般的心
在春天過(guò)后的一棵樹(shù)上,你多跳幾次就夠著了
其實(shí)我想說(shuō)的是,在黃昏里,我們一起去微風(fēng)里的田野
看蒲公英才黃起來(lái)的樣子
和那些草,用云朵搽過(guò)身體的樣子
那時(shí)候,我不用回頭,總相信
你一直在我身后
我需要你以這一的姿勢(shì)歌頌和我在一起的日子
不說(shuō)我聰明,多情或者善良
偶爾說(shuō)一句:你這個(gè)傻女人啊
余秀華 著
《月光落在左手上》廣西師范大學(xué)出版社 理想國(guó)
| 樹(shù)木,所有它們的綠色
樹(shù)木,所有它們的綠色。
我要把青草遞給你
在我的手掌上
因?yàn)樗谴禾臁?br />
我已遲了。
在房間里它們睡覺(jué)的背陰處
有玩具,
馬、小狗、大土撥鼠,俄羅斯外婆
走向熊,
所有古老的舊物堆積在鄉(xiāng)下房子里
當(dāng)和平時(shí)期延續(xù)下去,
還有書(shū):愛(ài)的藝術(shù)、源氏物語(yǔ)、契訶夫。
干草開(kāi)花。玫瑰開(kāi)花,
那是季節(jié),
玫瑰開(kāi)放時(shí)那玫瑰的季節(jié),
而有時(shí)
感受玫瑰衰敗,枯萎在蓓蕾里
如同某種類(lèi)型的姑娘、婦人。
如同被反話追求的象征主義,
而這十年玫瑰的芳香久久不散。
我們是在氣候、空氣、風(fēng)、暴風(fēng)雪、雨,
舞臺(tái)燈光與季節(jié)之外表演,
好像一個(gè)無(wú)拘無(wú)束的人
將完全取決于每件事。
我朝外看去,爐火在窗玻璃上,面對(duì)
雨、煙塵,綠榿樹(shù)燃燒。
我想到我的世界已存在的許多沖突:
離門(mén)很遠(yuǎn),在那里我看見(jiàn)你
來(lái),
去,在我轉(zhuǎn)身走開(kāi)以前,
而那所房子,房子,愛(ài)與快樂(lè)的日子
不一定常常那樣恰好重合。
如今這一夜,樹(shù)枝離窗戶(hù)很近
且窗外狂風(fēng)暴雨,
如今,我字斟句酌,
有些事并非我虛構(gòu),
相反
我也在其中。
帕沃·哈維科 著
北島譯
《北歐現(xiàn)代詩(shī)選》重慶大學(xué)出版社 楚塵文化 |
來(lái)自隨州網(wǎng)APP
|