【原文】

晉獻(xiàn)公以垂棘之璧假道于虞而伐虢，大夫?qū)m之奇誎曰：“不可，唇亡而齒寒，虞，虢相救，非相德也。今日晉滅虢，明日必隨之亡�！庇菥�不聽(tīng)，受其壁而假之道。晉已取虢，還反滅虢。

                                              《韓非子·喻老》

【譯文】

晉獻(xiàn)公以垂棘生產(chǎn)的美玉作代價(jià)，向虞國(guó)國(guó)君要求借一條路，讓晉兵通過(guò)去進(jìn)攻虢國(guó)。虞國(guó)的大夫?qū)m之奇勸阻虞國(guó)的國(guó)君說(shuō)：“不要答應(yīng)他們！虞國(guó)和虢國(guó)好像嘴唇和牙齒一樣，嘴唇?jīng)]有了牙齒就要挨凍了。虞國(guó)和虢國(guó)互相救助，并不是互施恩德，而是戰(zhàn)略上的需要。今天讓晉國(guó)滅掉虢國(guó)，明天虞國(guó)必然跟著它一章滅亡。”虞國(guó)的國(guó)君沒(méi)有聽(tīng)從宮之奇 的勸阻，接受了美玉，借給晉國(guó)一條攻批虢國(guó)的道路。后來(lái)，晉國(guó)滅了虢國(guó)。在班師回國(guó)的途中，果然把虞國(guó)也滅掉了。